Kamis, 8 Oktober 2026 – 13:10 WIB
Jakarta, VIVA – Nama Teresa Teng mungkin identik dengan musik pop Mandarin. Namun, siapa sangka, diva Asia tersebut ternyata memiliki jejak yang cukup dekat dengan musik Indonesia.
Salah satu yang menarik adalah lagu Tian Mi Mi atau Semanis Madu yang dikenal luas lewat suara khas Teresa Teng. Lagu itu disebut memiliki keterkaitan dengan lagu tradisional Indonesia, yakni Dayung Sampan, yang populer di Semarang, Jawa Tengah, sekitar era 1950-an.
Kisah mengenai hubungan musik Indonesia dan Teresa Teng itu kembali mendapat perhatian melalui pertunjukan bertajuk “A Tribute to Teresa Teng”. Konser tersebut akan digelar pada 28 Oktober 2026 mendatang, di The Ballroom at Plaza Senayan, Jakarta.
Penyanyi asal Shanghai, Flora Liu, akan menjadi salah satu penampil utama. Ia akan membawakan sejumlah karya Teresa Teng dengan pendekatan interpretasi yang tidak dimaksudkan untuk sekadar meniru sang legenda.
Konser ini juga menghadirkan special performance dari dua penyanyi Indonesia, yakni Kris Dayanti dan Putri Ayu.
Jejak Musik Indonesia dalam Karya Teresa Teng
Teresa Teng dikenal sebagai salah satu penyanyi Asia paling berpengaruh. Popularitasnya tidak hanya bertahan di negara-negara berbahasa Mandarin, tetapi juga menjangkau berbagai wilayah Asia, termasuk Indonesia.
Ia bahkan dikenal mampu membawakan lagu-lagu dari Indonesia. Hal tersebut membuat sosok Teresa Teng memiliki posisi menarik dalam sejarah pertukaran budaya musik antara Indonesia dan negara-negara Asia lainnya.
Salah satu karya yang kerap dikaitkan dengan musik Indonesia adalah Tian Mi Mi. Lagu tersebut disebut diadopsi dari Dayung Sampan, lagu yang populer di Semarang pada sekitar 1950-an.
Jejak tersebut menjadi salah satu alasan Kris Dayanti merasa antusias ketika mendapat kesempatan terlibat dalam pertunjukan yang mengangkat karya Teresa Teng.
“Ini satu hal yang membanggakan bagi saya. Karena bisa mempelajari hal-hal baru dari seorang diva pop Mandarin Asia, Teresa Teng. Apalagi ada lagu yang disadur dari lagu asal Semarang yang dibawakan oleh Teresa Teng. Bangga sekali,” jelas Kris Dayanti saat konferensi pers, mengutip keterangannya, Kamis (8/10/2026).
Halaman Selanjutnya
Keterlibatan Kris Dayanti pun menjadi salah satu cara untuk melihat kembali karya Teresa Teng dari perspektif penyanyi Indonesia.
